Gramática española 02. 주격인칭대명사/Ser/Estar

Pronombre personal (인칭대명사)

인칭	단수	복수
1인칭	Yo (나)	Nosotros/as (우리)
2인칭	Tú (너)	Vosotros/as (너희)
3인칭	Él (그)	Ellos (그들)
	Ella (그녀)	Ellas (그녀들)
	Usted (당신)	Ustedes (당신들)

* Usted : Tú보다 존칭의 표현

 

 

Estar

(주어의 상태가) ~하다. ~에 있다.

* 1, 2인칭 단복수 변화형은 주어 생략된 채로 쓰일 때가 많다.

Yo	estoy	Nosotros	estamos
Tú	estás	Vosotros	estáis
Él	está	Ellos	están

1) 일시적인 상태의 표현 (+형용사 / 부사)
- ¿Cómo estás? (잘 지내?)
- Estoy cansado y ocupado. = Estoy mal(나는 피곤하고 바빠)

- Estoy bien (잘 지내)
- La puerta está cerrada. (그 문은 닫혀있다)

2) 위치 표현
- ¿Dónde estás la farmacia? (약국은 어디에 있어?)

- ¿Dónde estás? (어디야?)

- Estoy en casa (집이야)

 

 

Ser

(주어의 특징이) ~이다.

Yo	soy	Nosotros	somos
Tú	eres	Vosotros	sois
Él	es	Ellos	son

1) 주어의 지속적인 특징 (이름, 신분, 직업, 국적, 외모, 성격)

- Soy Tony. (나는 Tony야)

- Ella es estudiante. (그녀는 학생이다)

- Somos coreanos (우리는 한국인이다)

- Ellos son amables y listos (그들은 친절하고 똑똑하다)

 

2) Ser de + 국가/지명 : 국가/지명의 출신이다.

- Soy de Corea (나는 한국 출신이다)

- Tony es de Texas (Tony는 텍사스 출신이다)

 

 

 Estoy와 Ser 비교

1) Estoy는 주어의 일시적인 상태(위치, 감정, 컨디션, 상황)를 나타내며,

Ser는 주어의 정체성을 나타낸다.

- La habitación está limpia (방이 깨끗하다) → 일시적인 상태를 나타내는 표현 

- La habitación es ancha (방이 넓다) -> 주어의 객관적, 고유성을 나타내는 표현

 

2) 같은 형용사일지라도, 동사에 따라 함축된 의미가 다를 수 있다.

 

- Ella está guapa hoy (그녀는 오늘따라 예쁘다)

- Ella es guapa (그녀는 예쁘다)

 

- La sopa de ajo está rica (먹어보니) 마늘 수프가 맛있다

- La sopa de ajo es rica (본래) 마늘 수프는 맛있다

 

- Los niños están listos 아이들은 준비가 되어있다

- Los niños son listos 아이들은 똑똑하다

 

- La chica está mala 그 소녀는 아프다

- La chica es mala 그 소녀는 나쁘다